Embajada de EE.UU. Requiere Servicios de Reemplazo del Sistema de Tubería de Enfriamiento de Techo y Reemplazo de Bobina Ventilada.  Las empresas interesadas pueden obtener copia de las licitaciones en la Embajada de EE.UU. en Guatemala, Av. Reforma 7-01, Zona 10, Guatemala 01010, Guatemala. Contacto: Sr. Sergio Alemán, tel. (502) 2326-4601.

Embajador de EE.UU. Entrega Donativo por $40 mil en Apoyo a Combate y Prevención de Influenza A (H1N1).  Para reforzar los mecanismos de prevención y contrarrestar la propagación del virus de la Influenza A (H1N1), el Gobierno de los Estados Unidos entregó, el miércoles 13 de mayo en la ciudad de Guatemala, cinco mil cien unidades de equipos de protección personal al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

Embajada de EE.UU. Requiere Servicios de Construcción.  Las empresas interesadas pueden obtener copia de la licitación y un CD con dibujos técnicos en la Embajada de EE.UU. en Guatemala, Av. Reforma 7-01, Zona 10, Guatemala 01010, Guatemala. Contacto: Sr. Sergio Alemán, tel. (502) 2326-4601.

Hoppin’ John String Band de Gira por Guatemala.  El grupo de música “bluegrass” y folclórica de Estados Unidos Hoppin’ John String Band estuvo de visita en Guatemala del 11 al 15 de mayo, realizando una serie de conciertos y clases magistrales en Salamá, Cobán, Mazatenango y la ciudad de Guatemala, con el auspicio de la Embajada de los Estados Unidos de América.

Los primeros 100 días: Nuevo compromiso de Estados Unidos para el siglo XXI.  Hace cien días, Estados Unidos celebró la toma de posesión de nuestro 44to. presidente. Muchas personas en todo el mundo se sumaron a nosotros para celebrar lo que fue un acontecimiento histórico para el pueblo estadounidense y para todos quienes creen en la posibilidad de la esperanza de un futuro mejor para sí y para sus hijos.

Thomas Shannon, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Visita Guatemala.  El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon Jr., visitó Guatemala del jueves 19 de marzo al sábado 21 de marzo de 2009. Antes de su arribo a Guatemala, el Secretario Adjunto Shannon visitó e Salvador y Honduras.

Los Estados Unidos y Guatemala Implementan la Iniciativa Mérida.  El Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, firmó hoy una Carta Convenio con el gobierno de Guatemala que implementó la Iniciativa Mérida, un esfuerzo regional de varios años para combatir el crimen organizado. El Ministro de Gobernación, Salvador Gándara, firmó la Carta Convenio en representación del Gobierno de Guatemala, que solicitó esta ayuda al gobierno de los Estados Unidos por medio del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Embajador de los Estados Unidos anuncia ganadora del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2009.  El Embajador de los Estados Unidos, Stephen McFarland, anunció que la guatemalteca Norma Cruz ha sido seleccionada como ganadora del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Woman of Courage award, IWOC), que otorga anualmente el Departamento de Estado de ese país. El anuncio fue realizado en una ceremonia efectuada en la Embajada de los Estados Unidos, en la ciudad de Guatemala.

• ARTÍCULO - Norma Cruz Lucha por Acabar con el Asesinato de Mujeres en Guatemala

Departamento de Estado Publica Informe sobre Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2009 (INCSR).  El Secretario de Estado Adjunto de los EE.UU. para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, David T. Johnson, anunció este 27 de febrero la publicación del Informe sobre Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2009. Dicho informe describe los esfuerzos realizados por cada país en atacar todos los aspectos del tráfico internacional de drogas, control de químicos, lavado de dinero y crímenes financieros.

• Guatemala - Control de Drogas y Químicos
• Guatemala - Lavado de Dinero y Crímenes Financieros
• Artículo - Comercio de Drogas Ilícitas Cuesta Vidas y Arruina Sociedades

Perry Holloway, Director de la Sección de Asuntos Narcóticos de la Embajada de los EE.UU. en Bogotá, Visitó Guatemala.  El señor Perry Holloway, Director de la Sección de Asuntos Narcóticos de la Embajada de los Estados Unidos en Bogotá, Colombia, ofreció el 19 de febrero una conferencia de prensa en la ciudad de Guatemala. Estuvo acompañado del señor Omar Adolfo Figueroa Reyes, Subdirector de Bienes de la Dirección Nacional de Estupefacientes del gobierno de Colombia. Ambos compartieron las experiencias del combate al narcotráfico en ese país durante su breve visita a Guatemala. Destacaron que la efectividad de las acciones del gobierno colombiano se debe al compromiso y a la coordinación a nivel local, bilateral e internacional para luchar unificadamente contra el narcotráfico.

EE.UU. Dona Lanchas Rápidas y Equipo a la Marina de Guatemala.  El oficial militar de mayor rango enfocado hacia América Latina y el Caribe visitó Guatemala para reiterar la sólida relación EE.UU.-Guatemala y enfatizar la creciente importancia de la cooperación internacional e interagencias para proteger la estabilidad regional. Durante su visita, el Almirante Stavridis asistió a la entrega de tres naves Boston Whaler que apoyarán a Guatemala en sus operaciones antinarcóticas. EE.UU. otorgó las lanchas y 20 juegos de binoculares de visión nocturna a través de un programa de asistencia para el combate del narcotráfico.

• GALERÍA DE FOTOS - Ceremonia de Entrega en Puerto Quetzal, Guatemala

Los Estados Unidos promoverá el desarrollo de carpinteros rurales e intercambio comercial en Feria ProMueble. La Oficina Comercial de la Embajada de los Estados Unidos apoya la organización de ProMueble, con el propósito de contribuir al desarrollo de la industria forestal y de la manufactura de madera en Guatemala. “Desarrollo Rural” es el tema central de las capacitaciones que se impartirán durante la segunda Feria de la Proveeduría, ProMueble Centroamérica, a realizarse en marzo próximo en la ciudad de Guatemala. ProMueble se perfila como la más grande exhibición de maquinaria e insumos para la manufactura de productos de madera de la región centroamericana.

Embajador de EE.UU. Inauguró “Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole”, 2009-2011.  El Embajador Stephen McFarland inauguró hoy una nueva etapa del “Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole”, 2009-2011, también conocido como McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program o Programa de Alimentos para la Educación (FFE). Los fondos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para los años 2009-2011 de este programa serán ejecutados por la Asociación SHARE de Guatemala.

Subsecretaria en Funciones para la Oficina de Inocuidad Alimentaria Visita Guatemala. La Subsecretaria Elizabeth Johnson, encabezó una delegación de los Estados Unidos a la 40ª Reunión del Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos. Durante su estadía en el país, la Subsecretaria Johnson también visitó Escuintla para inaugurar una planta de biodiesel que recibe apoyo del Programa Alimentos para el Progreso.

• GALERIA DE FOTOS - Visite la Galería de Fotografías

El Fondo para la Conservación de los Bosques Tropicales (FCA) es producto del Canje de Deuda por Naturaleza.  El Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, Stephen McFarland, y el Vicepresidente de la República, Rafael Espada, presidieron un acto en el Palacio Nacional, en el que cuatro organizaciones guatemaltecas, experimentadas en la protección y conservación de los recursos naturales y culturales de Guatemala, recibieron los primeros desembolsos para desarrollar un total de siete proyectos de dos años de duración con el Fondo para la Conservación de los Bosques Tropicales (FCA).

• BOLETIN - Primeros Convenios para Mejorar la Conservación de los Bosques Tropicales en Guatemala

El Embajador McFarland Entregó Donación para la Preservación Cultural de Guatemala.  El Embajador de los Estados Unidos, Stephen G. McFarland, entregó una donación bajo el programa mundial del “Fondo del Embajador” para la Conservación del Patrimonio Cultural de Guatemala, a la Federación para la Conservación de los Recursos Naturales y Ambiente en Guatemala (FCG) en ceremonia que se realizó el día 10 de septiembre. Esta donación de $575,251 es compartida en dos proyectos: San Bartolo y Naranjo en el departamento de Petén.

El Embajador McFarland Destaca el Impacto Económico y Comercial del TLC en Feria Alimentaria.  El impulso a la economía y los beneficios comerciales alcanzados en los últimos dos años desde la implementación del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés) fueron puntos sobresalientes del discurso ofrecido por el Embajador de los Estados Unidos, Stephen McFarland, el 8 de septiembre, en el acto de inauguración de la XII Feria Alimentaria en la ciudad de Guatemala.

• BOLETIN - Pabellón de EE.UU., Reúne a Empresas Exportadoras
• BOLETIN - Participantes en el Pabellón de EE.UU.