Adopción en Guatemala

El Congreso de Guatemala Aprueba Ley de Adopciones

Un mensaje del Departamento de Estado de los Estados Unidos

Guatemala, 14 de Diciembre de 2007

El martes 11 de diciembre de 2007 el Congreso de Guatemala aprobó una ley con el propósito de implementar los compromisos del gobierno de Guatemala de acuerdo con la Convención de La Haya sobre Adopciones Internacionales.

Esta nueva ley, crea un Consejo Nacional de Adopciones como la Autoridad Central guatemalteca para adopciones internaciones y establece varias formas nuevas para salvaguardar a los niños y familias en el proceso de adopción internacional desde Guatemala.

La ley contiene disposiciones que permiten la continuación, de conformidad con las leyes actuales que rigen las adopciones notariales, de casos que se encuentran ya en proceso antes del 31 de diciembre de 2007, fecha de vigencia de la nueva ley. Dichos casos no tendrán que ser concluidos antes de esa fecha. El gobierno de Guatemala también está desarrollando un procedimiento para registrar los casos que se encuentran en trámite.

Actualmente, funcionarios de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala están en pláticas con oficiales guatemaltecos para determinar la definición de los casos en trámite así como los detalles del proceso de registro de los mismos. En cuanto tengamos cualquier información sobre estos asuntos, la publicaremos en http://www.travel.state.gov.

El próximo paso para el gobierno de Guatemala es establecer la infraestructura necesaria para poner en práctica los requisitos de esta importante reforma al proyecto de ley de adopción, incluyendo el establecimiento de la Autoridad Central. Después de 1 de abril de 2008, fecha en que la Convención de La Haya entra en vigencia para los Estados Unidos, no podremos aprobar nuevas adopciones desde Guatemala si el gobierno de Guatemala no ha puesto en práctica un proceso de adopción que cumpla con los compromisos de la Convención.

---

Para mayor información sobre adopciones internacionales y la Convención de La Haya sobre Adopciones, por favor de visite la página sobre Adopciones Internacionales del Departamento de Estado:

http://www.travel.state.gov/family/adoption/adoption_485.html