Adopción en Guatemala

Información reciente de Guatemala:

Aviso con Relación a las Adopciones Iniciadas el 31 de Diciembre de 2007 o Después de esa Fecha

Guatemala, 9 de Enero de 2008

El Departamento de Estado aconseja a los padres adoptivos potenciales y a los proveedores de servicios de adopción no iniciar nuevas adopciones desde Guatemala debido a las grandes incertidumbres relacionadas con la implementación de la nueva ley.

No sabemos la fecha en que el gobierno de Guatemala estará preparado para procesar casos de acuerdo con el sistema establecido en la nueva ley de adopciones guatemaltecas que entró en vigencia el 31 de diciembre de 2007. Actualmente, el gobierno de Guatemala está trabajando para organizar la infraestructura necesaria para implementar las disposiciones y obligaciones de la nueva ley. El Consejo Nacional de Adopciones, Autoridad Central de la Convención de La Haya de Guatemala, fue juramentado el 11 de enero y se espera que empiece a trabajar pronto para que rápidamente ratifique y divulgue los procedimientos de registro requeridos para las adopciones iniciadas antes de la fecha de vigencia de la ley. Pero, el sistema completo tiene que estar organizado y funcionando antes de que una adopción sea finalizada de acuerdo con la nueva ley. A la fecha, no hay ningún sistema organizado.

Además, la nueva ley guatemalteca aparentemente prohíbe casos nuevos de adopción con países que no sean miembros de La Haya. El artículo 39 estipula que: “en casos de las adopciones internacionales, las personas interesadas en adoptar a un niño deberán iniciar sus diligencias de adopción ante la Autoridad Central de su país de residencia, la que remitirá la solicitud con los certificados correspondientes a la Autoridad Central de Guatemala”. Debido a que la Autoridad Central de los Estados Unidos no empezará a procesar adopciones de acuerdo con La Haya hasta el 1 de abril, la nueva ley guatemalteca aparentemente no contempla las adopciones de los Estados Unidos hasta después del 1 de abril.

Finalmente, no podemos garantizar que las adopciones entre los Estados Unidos y Guatemala continúen después del 1 de abril de 2008, fecha en que la Convención entre en vigencia para los Estados Unidos. La Convención les prohíbe a todos los miembros procesar adopciones con países miembros que no realicen los procesos de adopción de conformidad con La Haya. Como consecuencia, los Estados Unidos y otros países miembros de la Convención de La Haya tendrán que determinar si el nuevo sistema en Guatemala cumple con los requerimientos. Para que el gobierno de los Estados Unidos pueda procesar nuevas adopciones desde Guatemala a partir del 1 de abril de 2008, será necesario un sistema que sea totalmente de conformidad con La Haya. Vamos a ayudar al gobierno de Guatemala en todo lo que nos sea posible para asegurar que los sistemas nuevos sean suficientes, aunque en este momento no podamos indicar cuándo y dónde podremos procesar adopciones desde Guatemala después de que la Convención haya entrado en vigencia para los Estados Unidos.

Con relación a las adopciones pendientes (aquellas iniciadas antes del 31 de diciembre de 2007) la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala sigue comprometida a procesar las adopciones de acuerdo con las leyes anteriores. La Embajada está trabajando muy de cerca con el gobierno de Guatemala para ayudar a finalizar esos casos lo más pronto posible.