Discursos y Declaraciones

"La Agenda de Bali:  El Progreso a Través de un Esfuerzo Global"

Columna por el Embajador James M. Derham

Guatemala, 11 de Diciembre de 2007

A partir del 3 de diciembre, Estados Unidos participa junto con otros 191 países de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (CCCNU) en Bali, Indonesia, en una importante reunión que es un paso clave para que la comunidad global maneje el serio reto que representa el cambio climático mundial. Durante esta conferencia de dos semanas de duración, Estados Unidos trabajará de una forma productiva y constructiva con otras naciones para desarrollar la Agenda de Bali, que sentará las bases para lograr un acuerdo del nuevo plan marco para el clima global en el año 2009.

Buscamos que la Agenda de Bali adelante negociaciones bajo la Convención, y que al mismo tiempo desarrolle un plan que será implementado después del año 2012, que maneje efectivamente el cambio climático y fortalezca nuestra seguridad energética.

Estados Unidos considera que un plan marco para el cambio climático, que entre en vigencia después del año 2012, tiene que ser efectivo para el medio ambiente y sustentable para la economía. Las emisiones son globales y la solución, para ser efectiva, tendrá que ser global. Un intento en el cual sólo algunos tomen medidas, no es efectivo para el medio ambiente. Es más, un futuro plan marco tiene que ser flexible y acomodar una amplia gama de aspectos nacionales, así como diversas metas sociales y económicas.

Estados Unidos está trabajando domésticamente y en el extranjero en una serie de iniciativas para reducir las emisiones de gas invernadero, mejorar la seguridad energética y eliminar la contaminación. Tenemos una cartera extensa de políticas domésticas, incluyendo docenas de programas obligatorios – unos basados en incentivos, otros basados en el mercado, y otros que son voluntarios – para reducir nuestras emisiones en los Estados Unidos. También hemos destinado $37 mil millones para desarrollar y desplegar tecnologías innovadoras que reduzcan las emisiones de gas invernadero y que permitan el crecimiento económico.

Sabemos que se puede hacer. Desde los años 2000-2005, la población de los Estados Unidos creció un 5 por ciento (14 millones de personas) y el PIB creció un 12 por ciento (aproximadamente $1.2 trillones), mientras que nuestras emisiones de gas invernadero aumentaron únicamente el 1.6 por ciento. Durante los años 2005-2006, nuestra economía creció el 2.9 por ciento, pero nuestras emisiones de gas invernadero disminuyeron un 1.5 por ciento.

A nivel internacional, las políticas sobre el cambio climático de Estados Unidos son parte de una amplia agenda de desarrollo sostenible. Hemos iniciado y participado en muchos esfuerzos internacionales – por ejemplo, La Sociedad Asia-Pacífico sobre el Desarrollo y el Clima Limpio y la Sociedad de Metano para los Mercados – que manejan el cambio global para fomentar el crecimiento económico y ayudar a las naciones para que les brinden mayor prosperidad a sus pueblos. Basándose en esos éxitos, Estados Unidos reunió a 17 de las mayores economías mundiales – representando a más del 80 por ciento de la economía mundial, del uso de la energía, y de las emisiones de gas invernadero – y las Naciones Unidas, para la inauguración de la Reunión de las Economías Mayores sobre Seguridad Energética y Cambio Global, en septiembre de 2007. Estados Unidos considera que si trabajamos juntos constructivamente, el proceso de las Economías Mayores puede contribuir a, y adelantar las discusiones de la Convención.

Durante la conferencia en Bali, escucharemos las ideas de otros y compartiremos nuestros esfuerzos y compromisos para lograr consensos sobre la Agenda de Bali, que guiará a la comunidad internacional durante los próximos dos años.

Columna publicada en Siglo XXI el 11 de Diciembre de 2007