Discursos y Declaraciones

Declaración de James M. Derham, Embajador Designado para Guatemala, ante el Comité del Senado para Relaciones Exteriores

Washington, 25 de Mayo de 2005

Señor Presidente, miembros del Comité,

Es un honor estar ante ustedes el día de hoy nominado por el Presidente Bush para desempeñar el cargo de Embajador de los Estados Unidos en Guatemala. Estoy agradecido con el Presidente y el Secretario de Estado por depositar su confianza en mi persona al enviarle mi nombre al Senado para su consideración. Mi esposa, Joleen, y nuesta familia comparten mi entusiasmo ante el prospecto de servir en Guatemala.

Desde hace mucho tiempo los Estados Unidos tiempo ha mantenido estrechos lazos de amistad con Guatemala, que continúan hasta el día de hoy. Nuestra relación con el Gobierno del Presidente Oscar Berger ha sido particularmente constructiva. El ha logrado una histórica reducción del Ejército, ha implementado necesarias reformas fiscales, y está trabajando para generar el crecimiento económico que reducirá la pobreza y beneficiará a todos los sectores de la sociedad guatemalteca.

Más de 15,000 estadounidenses viven en Guatemala y más de 230,000 visitan el país cada año. Si me confirman en el cargo, su seguridad será mi principal prioridad. Otras importantes metas que trataría de lograr, en cooperación con el Gobierno de Guatemala, serían fortalecer el estado de derecho para proteger mejor los derechos humanos y combatir el crimen internacional, tales como el tráfico de drogas, el tráfico ilegal de indocumentados, el tráfico de personas y el terrorismo; propiciar un ambiente seguro para los intereses comerciales de los Estados Unidos; fomentar el desarrollo económico; y fortalecer la capacidad de Guatemala para manejar los desastres naturales.

Guatemala ha firmado y ratificado el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, Centro América y la República Dominicana, comprometiéndose a aumentar la integración económica con Centro América y con los Estados Unidos. Estos lazos económicos más estrechos beneficiarán a Guatemala y a sus socios comerciales. Una economía más fuerte abrirá el camino para generar más trabajos y debería reducir las presiones migratorias.

La Embajada en Guatemala tiene 106 empleados estadounidenses y 270 empleados guatemaltecos. Hay trece agencias representadas en el país, entre las cuales están la Agencia Antinarcótica, los Departamentos de Comercio y Agricultura, el Cuerpo de Paz, y la Agencia para el Desarrollo Internacional.

Considero que mis 30 años en el Servicio Exterior, incluyendo mi experiencia en política comercial, como Ministro Consejero en México, y Primer Subsecretario de la Oficina del Hemisferio Occidental, me ha preparado ampliamente para desempeñar este importante cargo. Indiscutiblemente aprovecharía las experiencias adquiridas en el pasado para asegurarme de que los recursos de nuestra Embajada se usen sabiamente, y que la seguridad permanezca siendo una fundamental prioridad.

Señor Presidente, miembros del Comité, si me confirman, espero tener la oportunidad de trabajar con usted y con sus colegas en el Congreso en la búsqueda de nuestros intereses en Guatemala. Me dará mucho gusto responder cualquier pregunta que puedan tener. Muchas gracias.