Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham Después de Presentar sus Cartas Credenciales al Gobierno de Guatemala

El Embajador James M. Derham presenta sus Credenciales al Presidente Oscar Berger.

El Embajador James M. Derham presenta sus 'Copias de Estilo' al Ministro de Relaciones Exteriores Jorge Briz Abularach.

Guatemala, 1 de Septiembre de 2005

Hoy tuve el honor de presentar al Presidente Berger mis credenciales como Embajador de los Estados Unidos de América para la República de Guatemala. Nuestros países comparten compromisos con la democracia, los derechos humanos, el libre mercado y la seguridad regional. Le expresé al Presidente Berger mi deseo de continuar la cooperación estrecha y amistad que existe. También le agradecí al Presidente sus manifestaciones de solidaridad con el gobierno y el pueblo de los Estados Unidos luego del huracán Katrina.

Nuestros dos países han trabajado juntos en el pasado en un espíritu de cooperación para responder a retos comunes, y ahora tenemos nuevas y estimulantes oportunidades para expander nuestra cooperación. Estoy particularmente comprometido a contribuir para asegurar que el Tratado de Libre Comercio, recientemente ratificado, traiga beneficios económicos y sociales al pueblo trabajador de Guatemala y de los Estados Unidos. CAFTA provee una gran oportunidad para nosotros pero, para aprovechar completamente las ventajas que nos proporciona, necesitamos seguridad, inversión social, transparencia y un estado de derecho.

En los meses siguientes, espero seguir viajando por este hermoso país, aprendiendo acerca de su rica herencia y de la diversidad de sus culturas, y explorando cómo nuestras dos naciones podemos trabajar juntas para construir un futuro más brillante para nuestros ciudadanos. En el siglo veintiuno, todos nosotros, guatemaltecos y estadounidenses, compartimos un destino común. Los beneficios del comercio y de los intercambios, y los problemas del crimen y la seguridad fluyen a través de nuestras fronteras como nunca antes. Ahora que inicio mi servicio aquí en Guatemala, espero afianzar aún más los vínculos de amistad y cooperación entre nuestros dos gobiernos y nuestros pueblos, para el beneficio de todos.