Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham durante Presentación de Aeronaves A-37 Renovadas al Presidente Oscar Berger

Guatemala, 26 de Octubre de 2005

Buenos días.

Excelentísimo Señor Presidente de la República de Guatemala,
Licenciado Oscar Berger,
Excelentísimo Señor Ministro de la Defensa,
General de Brigada Carlos Aldana,
Amigos todos,

En nombre de la Embajada de los Estados Unidos, tengo el gusto de darles la bienvenida a todos ustedes a este evento y expresarles nuestro apoyo continuo en esta labor de ayuda a Guatemala. Como parte de estos esfuerzos, los Thunderbirds de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos están aquí para ofrecer un espectáculo aéreo benéfico para el pueblo de Guatemala.

También me complace que nos acompañen ustedes el día de hoy, cuando los integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo finalizan su tarea de ayuda humanitaria por la emergencia que fue tan crítica durante los primeros días, después de la devastación causada por la Tormenta Tropical Stan. Ahora que avanzamos en la fase de reconstrucción a largo plazo en este esfuerzo de recuperación, nuestra asistencia cambiará a asuntos tales como el apoyo para la reconstrucción de la infraestructura y la economía, pero estamos agradecidos de la notable respuesta rápida del Comando Sur y de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo, en la fase inicial para ayudar a Guatemala a enfrentar este desastre. Es en este espíritu de cooperación que deseamos enfatizar la importancia de la sociedad entre las Fueras Armadas de los Estados Unidos y de Guatemala para confrontar estas amenazas comunes.

Hoy reconocemos esta sociedad y los avances de parte de las Fuerzas Armadas de Guatemala en asistencia humanitaria, derechos humanos y la lucha antinarcótica. Como una expresión de la amistad entre nuestros gobiernos, me da gusto entregar estas dos aeronaves A-37 que serán utilizadas para servir y proteger la soberanía de Guatemala. Estas serán utilizadas en nuestras operaciones conjuntas para ponerle un alto al paso de drogas a través de Guatemala y fortalecer el estado de derecho en su espacio aéreo soberano.

Quiero agradecer, muy especialmente, a la Sección de Asuntos Narcóticos de la Embajada de los Estados Unidos por buscar y obtener el dinero utilizado para estas aeronaves, y al Grupo Militar de los Estados Unidos, por coordinar el esfuerzo una vez las partes y el equipo llegaron a Guatemala. Su trabajo conjunto demuestra nuestro continuo compromiso para luchar al lado de Guatemala contra los traficantes de drogas.

Gracias.