Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham durante Ceremonia de Donación de Vehículos y Materiales para Reconstrucción

Guatemala, 18 de Noviembre de 2005

Excelentísimo Señor Presidente de la República de Guatemala,
Licenciado Óscar Berger Perdomo,
Honorables Miembros del Gabinete,
Distinguidos representantes del Gobierno de Guatemala,
Miembros de la Prensa,
Señoras y Señores:

Buenos días. En nombre del Gobierno de los Estados Unidos, tengo el gusto entregarle la donación oficial al Gobierno de Guatemala de estos vehículos y materiales para la construcción de albergues temporales. Estos vehículos los ayudarán en sus esfuerzos de reconstrucción, después de la tragedia causada por la Tormenta Tropical Stan y son una demostración más de que los Estados Unidos se propone ayudarles en cada paso del proceso de recuperación.

Espero que estos vehículos sean utilizados de tal manera que el pueblo de Guatemala claramente se pueda dar cuenta de la forma en que su gobierno está trabajando para ellos. Ustedes han demostrado, en mi opinión, una notable habilidad, en tiempos de crisis, para integrar a organizaciones públicas y privadas para el bienestar de las personas, y creo que merecen ser reconocidos por ello.

Como ustedes saben, el trabajo no ha terminado. En los meses futuros será crítico proporcionarles ayuda a las víctimas de Stan que perdieron sus medios de subsistencia. Los guatemaltecos y miembros de la comunidad internacional deberán agilizar sus esfuerzos para la reconstrucción y asegurarse de que la ayuda llegue a quienes la necesitan.

El Presidente Berger presentó su plan visionario para tal esfuerzo la semana pasada y éste es un importante primer paso para recuperar lo que se perdió. Puede ser una tarea difícil coordinar los esfuerzos de agencias y personas con diferentes culturas, personalidades y prioridades, pero este esfuerzo por el bien común requerirá que todos trabajen juntos.

Estoy seguro de que tanto el Gobierno, el Ejército y el pueblo de Guatemala están listos para seguir trabajando juntos con sus socios internacionales en beneficio de Guatemala. Los Estados Unidos mantiene su compromiso para ayudarles en este proceso de reconstrucción. Aquí estuvimos cuando ustedes nos necesitaron después de la tormenta y aquí estaremos mientras ustedes trabajan hacia la recuperación.

Gracias.