Discursos y Declaraciones

Discurso del Embajador James M. Derham durante Ceremonia de Entrega de Equipo Militar

Servicio de Intendencia del Ejército
Guatemala, 6 de Abril de 2006

Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República,
Licenciado Óscar Berger Perdomo,
Excelentísimo Señor Ministro de la Defensa Nacional,
General de División Francisco Bermúdez,
Honorables Miembros del Gabinete,
Distinguidos Oficiales y Comandantes de Brigadas,
Señoras y Señores:

En nombre del Gobierno de los Estados Unidos, tengo el gusto de entregar de la donación oficial de equipo militar para apoyar los esfuerzos de modernización del Ejército de Guatemala, bajo el liderazgo del Presidente Berger.

Este equipo es parte de los $3.27 millones de dólares del Programa de Asistencia Militar que el Congreso de los Estados Unidos liberó en abril del 2005. La liberación de los fondos y el embarque del equipo demuestra el apoyo que le brinda el Gobierno de los Estados Unidos al ambicioso programa de modernización militar de la administración del Presidente Berger.

La mayor parte del equipo que estamos viendo el día de hoy proviene del Programa de Excedentes de Artículos de Defensa “EDA” del Departamento de la Defensa. El equipo que el Ejército de los Estados Unidos no requiere se almacena en bodegas en los Estados Unidos y se lo entrega a sus aliados, de acuerdo con sus necesidades. Los oficiales del Ejército de Guatemala seleccionaron el equipo que consideraron más apropiado. El valor aproximado del equipo que la EDA está entregando el día de hoy es de $1.4 millones de dólares.

Este equipo viene a Guatemala sin costo alguno y el mismo incluye chalecos anti-balas, uniformes, botas, computadoras y monitores. Todo esto lo utilizarán las fuerzas militares que llevarán a cabo operaciones antinarcóticas en Guatemala, así como las fuerzas militares que participarán en misiones de paz alrededor del mundo.

Adicionalmente al equipo proveniente de EDA, le estamos entregando a las fuerzas armadas de la nación 16 radios de la más alta tecnología, valorados en aproximadamente $535,000.00, para que los utilize la Fuerza Aérea, la Marina, y el Ejército de Guatemala. Estos radios son el eje central de la iniciativa de las Fuerzas Armadas de Guatemala para modernizar su capacidad de comunicación. Adicionalmente, la Fuerza Aérea de Guatemala ha recibido aproximadamente $450,000.00 de repuestos para sus aeronaves de alas fijas y rotativas. Estos repuestos mejorarán la capacidad de operaciones de la Fuerza Aérea para que trabajen conjuntamente con los Estados Unidos y otras autoridades regionales para llevar a cabo exitosamente las operaciones antinarcóticas.

Esperamos que con esta entrega sentemos las bases de un trabajo conjunto para erradicar este flagelo y proteger mejor a los guatemaltecos en su propio territorio.

Gracias.