Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham durante Ceremonia de Firma de Cartas de Cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República de Guatemala para el Control de Narcóticos, el Programa Contra la Narcoactividad, Corrupción y Lavado de Dinero, y la Reducción de la Demanda y Conciencia Pública en Guatemala

Juan Luis Florido, Fiscal General de la Nación, Eduardo Stein Barillas, Vicepresidente de la República de Guatemala, James Derham, Embajador de EE.UU. y Carlos Vielman, Ministro de Gobernación, durante Ceremonia de Firma de Cartas de Cooperación

Guatemala, 26 de Septiembre de 2006

Es un honor representar a mi país, en esta cita anual, donde ambos gobiernos suscribimos convenios para cooperar con los esfuerzos e iniciativas guatemaltecas en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y otras formas de criminalidad organizada. La solemnidad y la firmeza de estos compromisos están respaldadas tanto por una visión precisa del Gobierno de Guatemala en cuanto a las metas que él mismo desea alcanzar y que ha priorizado en su Estrategia Nacional Antidrogas, así como por la convicción que tenemos ambos gobiernos de que los esfuerzos compartidos nos permiten llegar más lejos en la lucha contra los efectos del crimen organizado.

Reconocemos la complejidad del problema de las drogas y la voluntad del Gobierno de Guatemala en dar pasos certeros y firmes por solucionarlos. Tal es el caso de la reciente erradicación de más de 17 hectáreas de amapola y marihuana, que fue el resultado de la coordinación eficaz entre los ministerios de Gobernación, Defensa Nacional, Agricultura, Ministerio Público y el Organismo Judicial. Lo mismo puede decirse del decomiso de ciento veinte kilos de cocaína durante el fin de semana recién pasado, mismo que fue posible debido a la cooperación de SAIA y DIPA del Ministerio de Gobernación y el Ministerio de la Defensa Nacional. El reciente operativo en Pavón, que fue cuidadosamente planificado por las autoridades guatemaltecas, demuestra la influencia del crimen organizado, misma que se ha extendido inclusive a las cárceles guatemaltecas.

El Fiscal General de la Nación, Juan Luis Florido, y el Embajador de Estados Unidos, James Derham, firman Cartas de Cooperación.

Un avance histórico ha sido la promulgación de la ley contra el crimen organizado, que provee al sistema de justicia de herramientas investigativas modernas y ágiles para descubrir, prevenir y sancionar esta clase de delitos complejos. Es precisamente el sistema de justicia transparente, corazón del Estado de Derecho, el que se ve seriamente afectado por la delincuencia organizada.

Las iniciativas contempladas en las tres cartas de cooperación que se firman hoy, se suman a ese entusiasmo y voluntad del Gobierno de Guatemala para fortalecer la justicia y el Estado de Derecho.

Consistentes con los principios básicos de la estrategia nacional anti-drogas guatemalteca, estas cartas de cooperación desarrollan acciones importantes en varios sentidos. En primer lugar propician un abordaje integral del problema de las drogas. Por ello, las cartas asignan fondos tanto a los esfuerzos de reducción de la demanda de drogas realizados por SECCATID; como a los esfuerzos de reducción de la oferta de drogas que ejecuta el Ministerio de Gobernación y a las medidas de control realizadas por el Ministerio Público en su función de investigar y perseguir penalmente a los responsables de delitos de tráfico ilícito de drogas, lavado de dinero y corrupción.

En segundo término, las acciones que el Gobierno de Guatemala se ha propuesto realizar fortalecen la movilización y participación comunitaria, y la descentralización de las actividades. En realidad no hay límite para lo positivo del impacto, cuando se coordinan las acciones del Gobierno, con las de la familia, la escuela y el resto de la sociedad en la lucha contra el narcotráfico. Un ejemplo de esta participación de la comunidad es el esfuerzo que SECCATID se propone realizar al ponerse como meta ayudar, con estos fondos, a cincuenta centros de rehabilitación privados en todo el país, de manera que los mismos tengan un cumplimiento sostenido y aún elevado de los estándares internacionales en cuanto a tratamiento de los adictos en recuperación.

En tercer lugar, estas cartas buscan el fortalecimiento de todas las instituciones encargadas de la lucha contra el narcotráfico. En este sentido, se continuará con la ejecución de proyectos que permitan a SECCATID, al Ministerio de Gobernación y al Ministerio Público, consolidar sus respectivas funciones de conformidad con la ley. Por ejemplo, en el caso del Ministerio de Gobernación se fortalecerán las actividades de erradicación de siembras ilícitas en el país. En el caso del Ministerio Público, las acciones, ambiciosas y posibles, permitirán que como mínimo, el noventa por ciento de los fiscales de narcoactividad, corrupción y lavado de dinero reciban capacitación especializada dentro de un programa integral de entrenamiento jurídico.

Adicionalmente se continuará fortaleciendo el sistema de inventario de casos, que permitirá mejorar la evaluación del impacto, eficacia y eficiencia en el manejo de los mismos.

Les reitero Señor Vicepresidente, Señor Fiscal General y Señor Ministro de Gobernación, nuestra complacencia por fortalecer sus iniciativas y el compromiso del Gobierno de los Estados Unidos de América de continuar colaborando con el Gobierno de Guatemala en sus esfuerzos por erradicar el consumo, la producción y el comercio de drogas.