Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador Derham En Ocasión de la Firma de la Carta de Entendimiento entre los Gobiernos de los Estados Unidos y Guatemala para la Colaboración en la Conservación de los Recursos Naturales y Culturales de la Reserva Biosfera Maya y Petén

Guatemala, 31 de Enero de 2007

Distinguidos invitados del gobierno de Guatemala, representantes del sector arqueológico y académico, representantes de la industria de turismo, agencias de desarrollo y fundaciones que nos acompañan; sean todos bienvenidos.

El día de hoy el gobierno de los Estados Unidos y el gobierno de Guatemala celebran, un memorando de entendimiento que oficialmente señala la colaboración para proteger y conservar los recursos naturales y culturales de Guatemala.

Este memorando inicia una asociación de diez años entre el Departamento del Interior de los Estados Unidos y el gobierno de Guatemala, para la conservación de los recursos naturales y culturales de la Reserva de la Biosfera Maya y Petén.

El enfoque inicial de esta sociedad promoverá el desarrollo sostenible y la conservación del Parque Nacional de El Mirador.  Para lo cual, el Programa de Asistencia Técnica Internacional del Departamento del Interior, proporcionará la experiencia técnica en los diversos aspectos de la administración de dichas áreas.  El Mirador, y los bosques que lo rodean, están considerados como uno de los sitios  arqueológicos y áreas naturales más intactas de Centro América.

Durante muchos años se han llevado a cabo investigaciones y se han documentado los recursos encontrados en El Mirador.  Dichos trabajos se continuarán realizando.  El método que se ha empleado para realizar estas investigaciones y documentar las cualidades únicas de El Mirador es precisamente uno de los aspectos que se pretende conservar con este acuerdo, y se realizarán utilizando una metodología artística para asegurar que estas cualidades se preserven de la mejor manera posible.

Cabe destacar que estos recursos son críticos para el desarrollo económico de las comunidades cercanas.  La colaboración de estas comunidades es fundamental para la conservación de los recursos encontrados en El Mirador, y en preservarlos para futuras generaciones.

El gobierno de los Estados Unidos apoyará al gobierno de Guatemala en alcanzar un balance entre el desarrollo económico y la preservación de El Mirador.  Esto se logrará con un planeamiento y diseño que permita el desarrollo económico de las comunidades cercanas y la conservación cultural y ecológica de los recursos.

El gobierno de los Estados Unidos ayudará al gobierno de Guatemala en promover turismo por medio de la protección de los recursos naturales y culturales.  Así también ambas administraciones promueven las alianzas entre entidades públicas y privadas para la conservación.

Colaborando podemos asegurar que este tesoro cultural y ecológico se mantenga intacto para beneficio de las actuales y futuras generaciones.

Muchas gracias.