Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham en Ceremonia de Inauguración del Ejercicio Nuevos Horizontes 2007

San Marcos, 22 de Marzo de 2007

Señor Ministro de la Defensa Nacional,
Oficiales del Ejército Guatemalteco,
Oficiales del Ejército Norte Americano,
Invitados Distinguidos,
Señores y Señoras,

Buenos días. En nombre del Gobierno de los Estados Unidos de América, tengo el honor de participar en la inuguración oficial del Ejercicio Nuevos Horizontes 2007 que se llevará a cabo juntamente con el Gobierno de Guatemala.

Durante Nuevos Horizontes 2007, nuestros ciudadanos-soldados construirán dos clínicas, dos escuelas y perforarán tres pozos. Estas construcciones reemplazarán las estructuras que fueron dañadas o perdidas durante la Tormenta Tropical Stan. El Gobierno de Guatemala realizó un buen trabajo respondiendo a las múltiples necesidades humanitarias cuando dicha emergencia surgió, y nosotros, siguiendo con nuestro compromiso de asistir al Gobierno de Guatemala en este esfuerzo, estamos presentes para trabajar conjuntamente con los médicos, ingenieros y personal logístico guatemaltecos para ayudar a la gente del Departamento de San Marcos.

Estas actividades son de beneficio mutuo. Nuestros militares tienen la oportunidad de ejercer sus habilidades especializadas en varios aspectos de asistencia humanitaria, incluyendo el traslado de gente y equipo de los Estados Unidos, así como el desempeño de su experiencia en construcción y perforación. La gente de San Marcos se beneficia porque al concluir este ejercicio tendrán el uso de nuevas escuelas, pozos y clínicas, así como el beneficio que le brinda la jornada médica.

Los soldados-ciudadanos de la Guardia Nacional, personal Naval y de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos están comprometidos con nuestros esfuerzos de ayudar a nuestros vecinos como lo son ustedes, y como lo hemos hecho en ejercicios anteriores, como fue “Fuertes Caminos.”

Los trabajos que se llevarán a cabo durante Nuevos Horizontes 2007 son una demostración del compromiso del Gobierno de los Estados Unidos de América de proporcionar a la gente de Guatemala la ayuda que se nos sea posible dar y que sea necesaria.

Muchas gracias.