Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador James M. Derham durante Celebración del Día de la Independencia de los Estados Unidos

Guatemala, 4 de Julio de 2007

Muy buenas tardes.

Buenas tardes a los representantes del gobierno guatemalteco, del sector privado, de la sociedad civil, de los medios, de la comunidad internacional, otros amigos guatemaltecos, estadounidenses, y de otros países. Gracias a todos por venir.

Quiero agradecer especialmente a los Marines por su participación en este evento. Mientras celebramos hoy el nacimiento de los Estados Unidos, la presencia de los marines nos dá la oportunidad de reflexionar sobre el servicio y el sacrificio de generaciones de estadounidenses que han defendido la causa de la libertad en nuestra patria y en el extranjero. Son una fuente de orgullo y confianza para nosotros.

La proclamación emitida por la Casa Blanca para este día dice textualmente:

Hace doscientos treinta y un años, 56 hombres valientes firmaron un audaz credo de libertad que fijó el curso de nuestra Nación y cambió la historia del mundo. En este aniversario, recordamos la gran valentía y convicción de nuestros fundadores, y celebramos los principios duraderos de nuestra Declaración de Independencia.

Con su sacrificio y determinación incansable, los patriotas de la Revolución Americana garantizaron que el clamor de nuestra Nación por libertad e igualdad no se descartará ni olvidará. Los ideales por los que lucharon y el país que ayudaron a establecer son símbolos perdurables de esperanza en todo el mundo.

Nuestro compromiso con los principios de la fundación de los Estados Unidos sigue siendo firme. Creemos que la libertad es un don de Dios y el derecho natural de todo hombre y mujer. Ante los nuevos desafíos que enfrenta nuestra nación, estamos respondiendo al llamado de la historia con la confianza de que nuestro legado de libertad siempre prevalecerá. El Día de la Independencia expresamos nuestra gratitud a las generaciones de estadounidenses valientes que nos han defendido y a aquéllos que continúan al servicio de nuestro país en momentos de necesidad, y celebramos la libertad que hace de los Estados Unidos un faro para las naciones.

Hoy en Guatemala queremos compartir la esperanza y el optimismo del cuatro de julio con nuestros amigos guatemaltecos y de la comunidad internacional.

Y además de conmemorar la fundación de nuestro país, para Joleen y para mí, la celebración del 4 de julio también marca aproximadamente el aniversario de nuestra llegada a Guatemala. Nosotros llegamos en agosto del 2005, hace casi dos años. Dos años que han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Así es que, el 4 de julio ofrece para nosotros una oportunidad para ver hacia atrás lo que ocurrió durante el año pasado y también para ver hacia el año venidero.

Este año que acaba de pasar ha sido bastante ocupado para la Embajada.

Ha sido un año que ha visto el TLC en operaciones. El TLC no va a solucionar todos los problemas guatemaltecos pero ofrece una oportunidad de crear oportunidades. Hasta ahora, los resultados han sido alentadores.

Para mí, este año pasado, ha sido un año de oportunidad para conocer más de Guatemala, para tratar de entenderla mejor. Visitas a Pachalum, Sayaxche, Masagua, Ixquisis, Playa Grande, Santa Cruz Balanyá, Santa Lucía Cotzumalguapa, para mencionar algunos de los destinos, me han dado una vista más profunda a las realidades de Guatemala. Todavía queda mucho de este precioso y fascinante país que espero visitar. Me queda un año para hacerlo.

En el año pasado visitantes oficiales de Washington también dejaron momentos memorables para mi, como, por ejemplo, la semana pasada, visitando el buque hospital militar, COMFORT en Puerto Barrios, con el Secretario de la Marina; o, en Marzo, observando a nuestro Secretario de Salud y Servicios Sociales tocar la marimba en el Ministerio de Salud; o escalando el volcán Pacaya con el Secretario del Tesoro.

Y, por supuesto, la más memorable de todas, fue el haber tenido el privilegio de recibir, aqui en Guatemala, al Presidente de los Estados Unidos y a la Señora Bush. Una visita sobresaliente!  Fue una oportunidad de mostrarles al Presidente y a la Señora Bush algunas de las bellezas del país y de su gente; oportunidad de darles una idea de los logros y retos. Una visita hecha mucho más exitosa y memorable por la cálida bienvenida ofrecida por,

1. el Presidente y la Señora de Berger,
2. las autoridades del gobierno, y por
3. el pueblo guatemalteco.

El año que viene promete ser diferente pero interesante. No creo que podamos anticipar otra visita Presidencial, pero sí podemos anticipar un elevado interés de Washington por Guatemala, a medida que se desarrollan las campañas electorales y los guatemaltecos asisten a los puestos de votación. Esto promete ser otro paso importante para la consolidación de la democracia. Nosotros en la Embajada esperamos acompañarlos en el proceso y con nuestros amigos de la comunidad internacional ayudar en el proceso de observación. Es parte de nuestro compromiso de colaborar y apoyar el proceso de crear una Guatemala más segura, más próspera, más democrática para todos.

Para finalizar, en el ámbito personal, Joleen y yo queremos agradecerles a todos por la amistad y hospitalidad que nos han brindado durante nuestra estadía en Guatemala estos dos años.

Gracias por acompañarnos hoy en este cuatro de julio del 2007.