Discursos

Palabras del Embajador Stephen McFarland durante Celebración del Día de la Independencia de los Estados Unidos

Guatemala, 2 de Julio de 2009

Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República, Doctor Rafael Espada;
Honorable Director General de Relaciones Bilaterales, Carlos Raúl Morales;
Excelentísimos Presidentes del Congreso de la República, y de la
Corte Suprema de Justicia y Organismo Judicial;
Excelentísimos miembros del Cuerpo Diplomático acreditados en Guatemala;
Distinguidos miembros de Gobierno;
Distinguida Rigoberta Menchu, Premio Nobel;
Honorable Señor Alcalde de la Ciudad de Guatemala, Don Alvaro Arzú;
Alcalde Barrientos de Quetzaltenango;
Señores Alcaldes;
Señores Diputados;
Señoras y Señores, muy buenas tardes.

Gracias por acompañarnos el día de hoy en la conmemoración de un aniversario más de la Independencia de los Estados Unidos.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer la participación del Coro Nacional de Jóvenes dirigido por el Maestro Fernando Archila, y a los Músicos Fernando Ozaeta y Amilcar Montúfar.

También quisiera agradecerles a todos los miembros de la embajada y a los contratistas que tanto trabajaran para que este evento se realizara.

Muchísimas gracias por venir esta tarde y estar con nosotros.  Celebramos hoy, anticipadamente, el 4 de Julio.   Al conmemorar la declaración de independencia de 1776, celebramos una declaración de valores, principios,  y promesas.  Esa fecha no marca el inicio de la Revolución – ya había comenzado – ni una victoria marcial – al principio fueron escasas—ni el fin de la lucha que ocurrió años después.  Fue, sin embargo, un parte aguas en la historia de los Estados Unidos y sus principios, y un ejemplo para los próceres de las revoluciones de la independencia en América Latina.

Esta declaración, y la independencia, pusieron en marcha una serie de debates y luchas en cada generación siguiente sobre como definir más justamente la libertad, los derechos de los ciudadanos, los deberes de los gobiernos, y la justicia social.  Hemos tenido avances y retrocesos.   El proceso político nunca termina.  Pero como el presidente Obama dijo en Trinidad, la presencia de alguien como el en la presidencia demuestra que en los Estados Unidos el cambio sigue siendo posible.

Nos honra mucho la presencia del Vice Presidente Espada, y la de tantos otros guatemaltecos de todos los sectores del país.

A Guatemala y los Estados Unidos nos unen tanto los retos que confrontan nuestros dos países – la impunidad, la inseguridad, la pobreza  – como los valores y principios que definen a los dos países: la democracia, el respeto por los derechos humanos, el libre mercado, la justicia social, y el dialogo.  Hay mucho por hacer, pero en este respecto quisiera felicitar tanto al gobierno como a los partidos políticos y miembros de la sociedad civil por su apoyo a la CICIG, y a la reforma judicial, que representan quizás la última buena oportunidad para proteger al país del crimen organizado. 

En estos días, Guatemala y los Estados Unidos han colaborado con el resto de los gobiernos del hemisferio en la resolución de la OEA sobre el golpe contra el presidente Zelaya.   La situación es difícil, y la van a tener que resolver los hondureños de acuerdo a su constitución, y de acuerdo a los principios de la carta democrática de la OEA.  Sí es importante que todos los gobiernos del hemisferio hayan coincidido en que ya no hay lugar para los golpes de estado.  Las diferencias políticas, aun las mas agudas, tienen que ser resueltas a través del dialogo y el respeto por la ley.

Antes de terminar, quisiera darle las gracias a David Lindwall, nuestro ministro consejero, que se va del país mañana para nuestra embajada en Haití.  David, como muchas personas aquí, tiene un pie en los Estado Unidos y el otro en Guatemala.  David, eres un gran amigo, un destacado colega, y te vamos a extrañar muchísimo!  Siempre te esperamos aquí cuando puedes visitar.

Ahora, quisiera ofrecer un brindis.  Veo que no tengo copa a la mano, pero como soy economista, voy a asumir que tengo una copa en la mano:

Un brindis por la independencia de los EEUU y por la amistad entre nuestros pueblos.

Muchas gracias por estar con nosotros!