Adopción en Guatemala

Anuncio de la Embajada de los Estados Unidos Respecto a Casa Quivira‎

Guatemala, 14 de Agosto de 2007

El sábado 11 de agosto, la Policía allanó y tomó control de Casa Quivira, un centro para niños cerca de Antigua. La Procuraduría General de la Nación informó a la Embajada que la operación fue el resultado de una investigación en respuesta a las quejas en contra de ese centro, que recibieron la Policía y el Ministerio Público.

El principal interés de la Embajada de los Estados Unidos sigue siendo el bienestar de los niños de Casa Quivira. En este momento les aconsejamos a las familias directamente afectadas por esta situación, que mantengan un estrecho contacto con sus abogados locales en Guatemala, para estar informados sobre la situación individual de los niños que están en proceso de adopción.

Cuando les entreguen la custodia a los padres de niños de Casa Quivira, que se encuentran en la etapa final de adopción, la Embajada agilizará las entrevistas para visa de inmigrante a las familias adoptivas afectadas. A las familias que no tienen entrevista programada, las mantendremos informadas con los eventos más recientes y las advertencias sobre adopciones a través de nuestro portal.

Por favor ingrese a http://spanish.guatemala.usembassy.gov/adopciones.html para obtener información actualizada en el futuro.

De acuerdo a lo que la Embajada y el Departamento de Estado siguen aconsejando, la situación de las adopciones en Guatemala continúa siendo volátil e impredecible. Los futuros padres adoptivos deberían de darse cuenta de que en Guatemala las leyes que regulan la adopción entre países son conflictivas.

En Guatemala, casi todas las adopciones entre países las procesan con un sistema “notarial”. La información que la Embajada ha recibido hasta la fecha indica que los niños en Casa Quivira se encuentran en diferentes etapas del proceso de adopción notarial. Sin embargo, la ley PINA de 2003 para la protección de niños y adolescentes, estableció requerimientos adicionales para los casos de adopción incluyendo la obligación, de parte de las personas encargadas de cuidar a los niños durante el proceso de adopción, de obtener custodia legal del juzgado. Estas provisiones que fueron establecidas por la ley en el 2003 no han sido ejecutadas anteriormente. La Embajada ha sido informada, sin embargo, que un factor para el allanamiento de Casa Quivira es que no encontraron ninguna orden judicial para ninguno de los niños.

La Embajada de los Estados Unidos no puede actuar como representante legal para estadounidenses en un procedimiento legal, incluyendo las adopciones. Sin embargo, estamos listos para consultas de los padres sobre estos casos, y para proporcionar la información más actualizada relacionada con los casos de adopción de niños de Casa Quivira.

La Embajada de los Estados Unidos mantiene una lista de abogados guatemaltecos que hablan inglés, que puede obtenerse directamente de la Unidad de Servicios para Ciudadanos Americanos, o en el portal de la Embajada: http://spanish.guatemala.usembassy.gov/uploads/images/JjHTzhfPllV_w2c1-e0JmA/acseattorneys.pdf. La Embajada no puede proporcionar una lista de los abogados especializados en adopciones debido a que hay más de 600 abogados guatemaltecos participando en este proceso.