Información para Guardianes

Rumores Sobre el Robo de Niños

Embajada de Estados Unidos en Guatemala
Programa de Guardianes por Ciudadanos Americanos 

Julio 3, 2007

Estimado Guardián por Ciudadanos Americanos:

El siguiente es un mensaje de emergencia relacionado con rumores mal intencionados que circulan en dos lugares diferentes de Guatemala, los cuales son frecuentados por turistas Norteamericanos. Por favor comparta esta información con los Ciudadanos Americanos incluidos en su lista y con cualquier otro Ciudadano Americano que conozca, tan pronto le sea posible. Esto debe ser divulgado extensamente dentro de la Comunidad de Ciudadanos Americanos. Por favor comuníquese con la Sección de Servicios a Ciudadanos Americanos vía correo electrónico a (AmCitsGuatemala@state.gov), fax (502) 2326-4655 ó número telefónico (502) 2326-4405 ó personalmente a la Avenida Reforma 7-01, Zona 10 en la Ciudad de Guatemala, si tiene alguna pregunta o si necesita mayor información en español. Nuestro número de emergencia para horas fuera de oficina es (502) 2331-2354.

Muchas gracias por su colaboración y ayuda.

-------------------------------------------------------------------------

BOLETÍN INFORMATIVO

Rumores Sobre el Robo de Niños

Recientemente han surgido rumores malintencionados sobre el robo de niños y sobre asesinatos para obtener sus órganos, esto ha sucedido en dos áreas distintas de Guatemala, las cuales son lugares frecuentados por turistas Norteamericanos. El 15 de junio de 2007 una niña de Camotán, Chiquimula (cerca de la frontera con Honduras, en el camino principal que conduce de Guatemala hacia las ruinas Mayas de Copán) fue encontrada muerta y mutilada. Tres mujeres locales quienes declararon que actuaron como mediadoras para adopciones extranjeras fueron acusadas, por una turba, por el secuestro y asesinato de la niña. Una de estas mujeres fue asesinada por la turba y las otras dos fueron gravemente heridas. Las personas del lugar quemaron un carro de la policía en las cercanías de Jocotán y sacaron a la policía de Jocotán y Camotán.

Desde finales de mayo del 2007, han estado circulando rumores en el área de El Golfete en Río Dulce, cerca de Livingston, Izabal; acerca de bebés que son robados de pueblos vecinos por hombres armados. Las autoridades locales respondieron a los reportes de los habitantes de esos pueblos pero no pudieron confirmar la veracidad de esos casos. A pesar de esa respuesta, los vecinos de pueblos pequeños en el área, aún continúan al pendiente y sospechan de todos los forasteros, incluyendo a los extranjeros.

Otro incidente en Cunen, Quiché, dio como resultado un tumulto local y provocó la interrupción temporal del paso en el camino que conduce de Cunen a Santa Maria Nebaj hasta que la Policía Nacional Civil tomó de nuevo el control. Se recomienda a los Ciudadanos Estadounidenses tener precaución en estas áreas.

Los rumores sobre el robo de niños han resultado en linchamientos y muerte de varios Ciudadanos Guatemaltecos, en lo que va de este año. Aunque no se ha reportado recientemente ataques similares a ningún extranjero, se les recuerda a los Ciudadanos Estadounidenses que eviten tumultos de gente agitada. Asimismo evitar el contacto cercano con niños, incluyendo la toma de fotografías, especialmente en las áreas rurales ya que este contacto puede ser visto con profunda preocupación y podría provocar pánico y violencia.

Los Ciudadanos Americanos que viajan en el extranjero deben informarse regularmente a través del sitio en Internet del Departamento de Estado http://travel.state.gov en donde pueden encontrar los Anuncios Públicos de Precaución a Nivel Mundial y los Avisos para Viajes actualizados. La Embajada Americana en Guatemala está ubicada en la Avenida Reforma 7-01, Zona 10 ó puede comunicarse al teléfono (502) 2326-4405. Nuestro número de emergencia para Ciudadanos Estadounidenses en horas inhábiles es (502) 2331-2354.