Acuerdo en Honduras es importante ejemplo para la democracia en América Latina.  El acuerdo en Honduras entre el presidente Manuel Zelaya y el jefe del gobierno de facto, Roberto Micheletti, es una victoria para la negociación y el diálogo en resolver conflictos políticos y establece un ejemplo histórico para la región de América Latina, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton el 30 de octubre.

• DECLARACIÓN - Declaraciones de la Secretaria Hillary Clinton

Embajador de EE.UU. Entregó Cunas al Hospital Nacional de Jalapa.  El viernes 9 de octubre, el Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen G. McFarland, visitó el Hospital Nacional Nicolasa Cruz de Jalapa y entregó 10 cunas para niños que están siendo tratados por desnutrición aguda, y 15 colchonetas para los familiares que los acompañan.

• BOLETÍN - Embajador de EE.UU. Visita Áreas con Problemas de Seguridad Alimentaria
• ARTÍCULO - EE.UU. Inicia Ambicioso Plan para Combatir el Hambre en el Mundo
• ARTÍCULO - Conferencia de la O.N.U. Pide Agricultura Sostenible para Acabar con Hambre
• ARTÍCULO - Preocupación de Secretaria Clinton por Seguridad Alimentaria Abarca Todo el Mundo

Visite IAAPA Attractions Expo 2009.  El Servicio Comercial de la Embajada de EE.UU. en Guatemala lo invita a visitar IAAPA Attractions Expo 2009, del 16 al 20 de noviembre en Las Vegas, Nevada. Esta exhibición es la más amplia del mundo en la industria de parques de atracciones, parques de diversiones, producto y equipo para entretenimiento, fiestas infantiles, inflables, globos, museos, hoteles, zoológicos, juegos extremos, parques acuáticos, acuarios, cruceros, casinos y mucho más.

• INVITACIÓN - Asista como Delegado con Tarifas Especiales
• HOJA INFORMATIVA - IAAPA Attractions Expo 2009

Comité del premio Nobel Otorga Premio Nobel de la Paz al Presidente Obama.  El Comité noruego del Premio Nobel ha decidido que el Premio Nobel de la Paz de 2009 se otorgue al presidente Barack Obama por sus extraordinarios esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos. El Comité ha dado especial importancia a la visión de Obama de un mundo sin armas nucleares y a sus esfuerzos para lograrlo.

• BIOGRAFÍA - Barack Obama: 44o Presidente de Estados Unidos

Acuerdo de Subvención de USTDA Apoya la Modernización del Sistema Aeroportuario de Guatemala.  La Agencia de Comercio y Desarrollo de los Estados Unidos (USTDA), otorgó el 22 de septiembre, una subvención a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para intensificar los esfuerzos de modernización del aeropuerto del país y la infraestructura de la aviación. La subvención de $509,000 dólares fue otorgada durante una ceremonia de firma celebrada en la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Red Interamericana de Protección Social Lucha contra la Pobreza y la Desigualdad Social.  La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dice que Estados Unidos está comprometido al éxito de la red interamericana para luchar contra la desigualdad y la pobreza en la región. Clinton dijo que con la red los gobiernos harán posible que la “gente invierta en su futuro aún cuando sus ingresos son sólo de unos pocos dólares por día”.

• DISCURSO - Secretaria Clinton en Lanzamiento de Red Interamericana de Protección Social
• ENTREVISTA - EE.UU. Elogia lanzamiento de Red Interamericana de Protección Social

Congresista de los Estados Unidos de América Visita Guatemala.  La señora Betty McCollum (Representante Demócrata por el estado de Minnesota) visitará Guatemala del 18 al 21 de septiembre para observar de cerca los programas de desarrollo de USAID. El Embajador Stephen G. McFarland, y el Director de USAID/Guatemala, Wayne Nilsestuen, acompañarán a la congresista McCollum en su visita a Sacatepéquez, Chimaltenango y Sololá, así como a las reuniones que ella sostendrá con otros donantes internacionales y el cuerpo diplomático.

Embajador Stephen McFarland Participa en Partido Amistoso "90 Minutos Contral la Violencia".  La noche del miércoles 16 de septiembre se llevó a cabo el partido de futbol "90 Minutos Contra la Violencia". Dicho enfrentamiento amistoso se realizó en el estadio Mateo Flores, con el objetivo de alentar a la juventud guatemalteca a practicar deportes y alejarse de la violencia.

Declaración de la Embajada de EE.UU. sobre los Arrestos en el Caso Rosenberg.  El gobierno de los Estados Unidos de América aplaude las acciones de CICIG y del gobierno de Guatemala que llevaron a realizar los primeros arrestos en el caso Rosenberg. Seguiremos de cerca el desarrollo de este caso en el sistema legal. Continuamos nuestro apoyo a CICIG y al gobierno de Guatemala en sus esfuerzos contra la violencia y la impunidad en Guatemala.

Empleados de la Misión de EE.UU. Celebran Día Nacional de Servicio y Remembranza con Colecta de Víveres.  En nombre de la comunidad de todos los empleados y sus familias, de la Misión de los Estados Unidos de América en Guatemala, junto con la Sociedad Americana de Guatemala, realizamos un proyecto de colecta de comestibles para apoyar a una de las comunidades de Jalapa que está sufriendo de pobreza extrema y desnutrición, debido a la sequía que enfrenta Guatemala.

Embajador Stephen McFarland Dicta Lección Inaugural en Facultad de Humanidades de la USAC.  El 28 de julio de 2009, el Embajador Stephen McFarland dictó la lección inaugural en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con motivo de iniciarse el segundo semestre del año en curso. Asistieron al evento catedráticos, personal administrativo y estudiantes de dicha institución, quienes luego de escuchar la conferencia tuvieron la oportunidad de plantearle preguntas al Embajador McFarland.

Concluye Ejercicio Médico-Militar en Poptún.  Más de 1,800 residentes del área de Poptún recibieron tratamiento médico gratuito durante la jornada médica y el entrenamiento realizados del 23 al 26 de junio en el centro comunitario Brazos de Amor. Un grupo de 23 médicos, asistentes, enfermeras y paramédicos de la Fuerza de Tarea Conjunta-Bravo trabajó a la par con el Ejército de Guatemala, el Ministerio de Salud y médicos locales para dar asistencia médica.

Embajador de EE.UU. Entrega Donación por $111,000 en Equipo para Detección del Virus de Influenza A(H1N1)..  El Embajador  McFarland, entregó el miércoles 1 de julio una donación al Ministro de Salud de Guatemala, Dr. Celso Cerezo, consistente en equipo de alta tecnología valorado en $95,000 para ser utilizado por dicho ministerio, en la detección del virus de la influenza A en Guatemala.

Día de la Independencia en EE.UU. es un Evento Social y Cívico.  Estados Unidos celebra el Día de la Independencia el 4 de julio, una fecha de celebración patriótica y eventos familiares en todo el país. En Guatemala, el Embajador Stephen McFarland y su esposa Karin McFarland celebraron esta tradicional fecha con una recepción realizada en la Residencia Oficial.


• DISCURSO - Embajador McFarland durante Celebración del Día de Independencia de EE.UU.
• ARTÍCULO - Cobertura del Diario la Hora, Celebración de Independencia de EE.UU. EE.UU.

Thomas Shannon, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Visita Guatemala.  El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon Jr., visitó Guatemala del jueves 19 de marzo al sábado 21 de marzo de 2009. Antes de su arribo a Guatemala, el Secretario Adjunto Shannon visitó e Salvador y Honduras.

Los Estados Unidos y Guatemala Implementan la Iniciativa Mérida.  El Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Stephen McFarland, firmó hoy una Carta Convenio con el gobierno de Guatemala que implementó la Iniciativa Mérida, un esfuerzo regional de varios años para combatir el crimen organizado. El Ministro de Gobernación, Salvador Gándara, firmó la Carta Convenio en representación del Gobierno de Guatemala, que solicitó esta ayuda al gobierno de los Estados Unidos por medio del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Perry Holloway, Director de la Sección de Asuntos Narcóticos de la Embajada de los EE.UU. en Bogotá, Visitó Guatemala.  El señor Perry Holloway, Director de la Sección de Asuntos Narcóticos de la Embajada de los Estados Unidos en Bogotá, Colombia, ofreció el 19 de febrero una conferencia de prensa en la ciudad de Guatemala. Estuvo acompañado del señor Omar Adolfo Figueroa Reyes, Subdirector de Bienes de la Dirección Nacional de Estupefacientes del gobierno de Colombia. Ambos compartieron las experiencias del combate al narcotráfico en ese país durante su breve visita a Guatemala. Destacaron que la efectividad de las acciones del gobierno colombiano se debe al compromiso y a la coordinación a nivel local, bilateral e internacional para luchar unificadamente contra el narcotráfico.

EE.UU. Dona Lanchas Rápidas y Equipo a la Marina de Guatemala.  El oficial militar de mayor rango enfocado hacia América Latina y el Caribe visitó Guatemala para reiterar la sólida relación EE.UU.-Guatemala y enfatizar la creciente importancia de la cooperación internacional e interagencias para proteger la estabilidad regional. Durante su visita, el Almirante Stavridis asistió a la entrega de tres naves Boston Whaler que apoyarán a Guatemala en sus operaciones antinarcóticas. EE.UU. otorgó las lanchas y 20 juegos de binoculares de visión nocturna a través de un programa de asistencia para el combate del narcotráfico.

• GALERÍA DE FOTOS - Ceremonia de Entrega en Puerto Quetzal, Guatemala

Embajador de EE.UU. Inauguró “Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole”, 2009-2011.  El Embajador Stephen McFarland inauguró hoy una nueva etapa del “Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole”, 2009-2011, también conocido como McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program o Programa de Alimentos para la Educación (FFE). Los fondos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para los años 2009-2011 de este programa serán ejecutados por la Asociación SHARE de Guatemala.

Subsecretaria en Funciones para la Oficina de Inocuidad Alimentaria Visita Guatemala. La Subsecretaria Elizabeth Johnson, encabezó una delegación de los Estados Unidos a la 40ª Reunión del Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos. Durante su estadía en el país, la Subsecretaria Johnson también visitó Escuintla para inaugurar una planta de biodiesel que recibe apoyo del Programa Alimentos para el Progreso.

• GALERIA DE FOTOS - Visite la Galería de Fotografías

El Fondo para la Conservación de los Bosques Tropicales (FCA) es producto del Canje de Deuda por Naturaleza.  El Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, Stephen McFarland, y el Vicepresidente de la República, Rafael Espada, presidieron un acto en el Palacio Nacional, en el que cuatro organizaciones guatemaltecas, experimentadas en la protección y conservación de los recursos naturales y culturales de Guatemala, recibieron los primeros desembolsos para desarrollar un total de siete proyectos de dos años de duración con el Fondo para la Conservación de los Bosques Tropicales (FCA).

• BOLETIN - Primeros Convenios para Mejorar la Conservación de los Bosques Tropicales en Guatemala

El Embajador McFarland Entregó Donación para la Preservación Cultural de Guatemala.  El Embajador de los Estados Unidos, Stephen G. McFarland, entregó una donación bajo el programa mundial del “Fondo del Embajador” para la Conservación del Patrimonio Cultural de Guatemala, a la Federación para la Conservación de los Recursos Naturales y Ambiente en Guatemala (FCG) en ceremonia que se realizó el día 10 de septiembre. Esta donación de $575,251 es compartida en dos proyectos: San Bartolo y Naranjo en el departamento de Petén.

El Embajador McFarland Destaca el Impacto Económico y Comercial del TLC en Feria Alimentaria.  El impulso a la economía y los beneficios comerciales alcanzados en los últimos dos años desde la implementación del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés) fueron puntos sobresalientes del discurso ofrecido por el Embajador de los Estados Unidos, Stephen McFarland, el 8 de septiembre, en el acto de inauguración de la XII Feria Alimentaria en la ciudad de Guatemala.

• BOLETIN - Pabellón de EE.UU., Reúne a Empresas Exportadoras
• BOLETIN - Participantes en el Pabellón de EE.UU.