Visita del Barco Hospital USS Boxer a Guatemala.  El Barco Hospital USS BOXER llegó a Guatemala el 7 de mayo. El personal que arriba en el barco estará trabajando en Puerto Quetzal durante dos semanas y llevarán a cabo su labor en el Departamento de Escuintla. El propósito de este despliegue es para entrenar al personal de los Estados Unidos a dirigir operaciones civiles y militares, incluyendo asistencia humanitaria, asistencia cívica, y apoyo médico y dental, así como de ingeniería y de desastres dirigido a naciones socias. De esta manera se envía un mensaje solidario de compasión, apoyo y compromiso de los Estados Unidos hacia los países de América Latina.

• HOJA INFORMATIVA - BARCO HOSPITAL USS BOXER

Experta en el tema de Violencia Doméstica compartió su experiencia con sus homólogos guatemaltecos.  Vivian Huelgo, Directora de Servicios Sociales del "Santuario para Familias" -un centro para mujeres y niños abusados, localizado en Nueva York- se reunió con líderes comunitarios y cívicos, autoridades de gobierno, y víctimas, para escuchar sus experiencias y compartir las propias en una serie de conferencias.

EE.UU. Presenta Paquete de Ayuda por $21 millones para Combatir el Narcotráfico y Crimen Organizado.  El Embajador de los Estados Unidos, James M. Derham, presentó al Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, un paquete de ayuda por dos años cuyo valor total se estima en $21 millones. Este paquete consiste en el uso de cuatro helicópteros Huey II de los Estados Unidos que estarán al servicio del Gobierno de Guatemala para apoyar sus acciones contra el narcotráfico y el crimen organizado. Se espera que esta asistencia contribuya al fortalecimiento de la capacidad del Gobierno de Guatemala en sus operaciones de decomiso de drogas, arrestos de los principales traficantes, combate al crimen organizado y erradicación de la semilla de amapola. La ceremonia fue realizada en el Hangar Presidencial de la Fuerza Aérea Guatemalteca, en la Ciudad de Guatemala.

• DISCURSO - Embajador James M. Derham en Ceremonia de Inauguración de la Fuerza de Tarea FIAAT

USAID Inaugura sus Nuevas Instalaciones en Guatemala.  El Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, James M. Derham, acompañado del Vicepresidente de la República de Guatemala, Dr. Rafael Espada, inauguró el 17 de abril el edificio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). La nueva sede aloja a todas las oficinas ejecutivas, administrativas y de programas de USAID en el país. Está ubicada en el Km. 6.5 al final del Boulevard Los Próceres, en Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala.

• DISCURSO - Embajador James M. Derham en Inauguración Nuevo Edificio de USAID
• DISCURSO - Director USAID/Guatemala Wayne Nilsestuen
• FOTOS - Visite nuestra galería de fotografías

Más Allá Del Horizonte 2008, Actividades en Guatemala del 30 de Marzo al 26 de Abril.  El Comando Sur de los Estados Unidos tiene alrededor de 12 ingenieros en Guatemala para la reparación y mejoramiento de las facilidades que han construido en años anteriores en los Departamentos de Jutiapa y Petén. Esta misión humanitaria ha sido coordinada muy de cerca con las Fuerzas Armadas de Guatemala.

• DISCURSO - Embajador James M. Derham en Ceremonia Más Allá del Horizonte 2008

Fase 2008 del Programa de “Cortes Americanos Modernos” de los Estados Unidos invertirá $150,000 en Guatemala.  En el marco del Tratado de Libre Comercio entre Centro América, la República Dominicana y los Estados Unidos de América, el programa "U.S. Beef, suavidad y sabor que te envuelven” invertirá $150,000 en el 2008. Esta fase del programa de “Cortes Americanos Modernos” fue presentado el 8 de Abril en la Ciudad de Guatemala, por el Consejero Agrícola de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala.

El Presidente Bush Anuncia su Intención de Nominar a Stephen McFarland como Embajador de los Estados Unidos para Guatemala.  El Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, anunció hoy su intención de nominar a Stephen McFarland, de Texas, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América para la República de Guatemala.

Departamento de Estado de EE.UU. Publica Informes por País sobre Derechos Humanos para 2007.  En una conferencia celebrada el 11 de marzo en la que se marcó la publicación del Informe Anual por Países de Prácticas de Derechos Humanos, Rice declaró: “En todas las regiones del mundo hay hombres y mujeres que trabajan pacíficamente, con frecuencia con grandes riesgos para ellos y sus familias, para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, cumpliendo el dictado de sus conciencias y expresando sus criterios sin temor, para elegir a quienes los gobernarán y exigir que los líderes rindan cuenta de sus actos, y para conseguir la justicia igualitaria amparada por la ley”.

• DISCURSO - Secretaria de Estado, Condoleezza Rice
• PREFACIO - Informe Anual sobre Prácticas de Derechos Humanos 2007
• SECCIÓN GUATEMALA - Informe de Derechos Humanos 2007

Mercy Corps, USAID y Wal-Mart Establecen Alianza para Empresarios Rurales.  La organización internacional de ayuda humanitaria y desarrollo, Mercy Corps, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en Guatemala, Wal-Mart (NYSE: WMT), y la Fundación Ágil (Fundación Apoyo a la Generación de Ingresos Locales) celebraron hoy el lanzamiento de una alianza para mejorar la vida de los agricultores del área rural de Guatemala.

Sherman Bernard trae el Jazz de Nueva Orleáns al IGA.  Los músicos de Nueva Orleans, Sherman Bernard y Lance Ellis, junto con los guatemaltecos Rolando Gudiel ("Jechu") y Fernando Martín, se presentaron del 9 al 13 de marzo en el Instituto Guatemalteco Americano, durante una visita organizada por la Coordinadora de Enlace de la Embajada.

Departamento de Estado Publica Informe sobre Estrategia Internacional de Control de Narcóticos para 2008.  El gobierno de Estados Unidos ha publicado su Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2008 en el que indica que el mundo está tomando más conciencia de que no hay ningún país o sociedad que sea inmune al daño social, económico y político causado por el tráfico internacional de drogas.

• SECCIÓN GUATEMALA - Control de Drogas y Químicos
• SECCIÓN GUATEMALA - Lavado de Dinero y Crímenes Financieros

Seminario sobre Etiquetado de Alimentos de la FDA.  El Gobierno de los Estados Unidos, a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y su Departamento de Agricultura (USDA), ofrecerá un seminario de tres días sobre el etiquetado de productos alimenticios, el cual estará dirigido a pequeñas y medianas empresas que ya están exportando, o que deseen exportar este tipo de productos a los Estados Unidos de América.

EE.UU. apoya leyes laborales y ambientales en países del CAFTA-RD. “Estados Unidos asignará 39,6 millones de dólares en fondos del Año Fiscal 2007 para ayudar a los países del Acuerdo de Libre Comercio de América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD) a mejorar las prácticas de protección laboral y ambiental”, dice una nota para los medios de prensa emitida el 30 de enero por el Departamento de Estado.

• HOJA INFORMATIVA - CAFTA Apoyo a Capacidades Laborales ($60 millones en 2005-2007)
• HOJA INFORMATIVA - CAFTA Apoyo a Iniciativas Ambientales ($40 millones en 2005-2007)

Especialista en Educación Temprana se Reunió con Autoridades Educativas Durante su Visita Guatemala.  La Sra. Pilar Fort estuvo en Guatemala, por invitación del Programa de Visitantes Internacionales de la Embajada de los Estados Unidos. Se tuvo actividades con funcionarios de la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia, del Ministerio de Educación, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, y con autoridades, profesores y educadores de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Amplio y Positivo Compromiso de EE.UU. en el Hemisferio Occidental en 2007.  El año 2007 fue de amplio y positivo compromiso de Estados Unidos en el Hemisferio Occidental. Nuestro compromiso se basó en los cuatro pilares de nuestra política para las Américas: consolidar la democracia, impulsar la prosperidad, invertir en la población y proteger la seguridad del Estado democrático.

Delegación Presidencial a Toma de Posesión del Presidente Álvaro Colom.  Una Delegación Presidencial designada por el Presidente George W. Bush visitó Guatemala para asistir a la Inauguración de su Excelencia Álvaro Colom, Presidente de la República de Guatemala, el 14 de Enero de 2008. El Honorable Michael O. Leavitt, Secretario de Salud y Servicios Humanos, encabezó dicha delegación.

Testimonio de Vida Exhorta a los Jóvenes a Renunciar a las Drogas y a la Delincuencia.  Inspirados en su propia experiencia y motivados por un espíritu de servicio a su país, los guatemaltecos Carlos Raúl Cardona Flores y Omar Santos, empleados de esta Embajada, ofrecieron recientemente su testimonio a un grupo de niños y jóvenes atendidos por la organización Camino Seguro (“Safe Passage”).

Aumento al Valor por el Derecho de Solicitud de Visa de No-Inmigrante.  A partir del 1 de enero de 2008, el valor por el derecho de solicitud de visa de no-inmigrante aumentará de U.S. $100 a U.S. $131. El incremento permitirá al Departamento de Estado de los Estados Unidos recuperar los costos de seguridad y otras alzas en el proceso de solicitud de visa de no-inmigrante.

La Importancia de la Aplicación de Tecnología Satelital para la Preservación y Protección de Sitios Culturales Guatemaltecos. La señora Shana Dale, Administradora Adjunta de la NASA, estará de visita en Guatemala, acompañada por una delegación de ocho funcionarios de diversas instituciones que incluyen el Centro Espacial de NASA, la Universidad de Boston, la División de Ciencias de la Tierra, y la Oficina de Relaciones Externas. Uno de los principales visitantes es el arqueólogo William Saturno quien fue la persona que descubrió el sitio arqueológico San Bartolo, del que ahora es director. La NASA está dedicada a apoyar la preservación y la protección de sitios culturales en Guatemala.

• GALERÍA DE FOTOS- Explorando la Tierra - Descubriendo a los Mayas
• BIOGRAFÍA- Shana Dale, Adminisradora Adjunta de la NASA

Nuevo Centro de Asesoría Educativa “Education USA” en IGA Xela para Brindar Atención en el Altiplano Guatemalteco.  La Oficina de Prensa, Educación y Cultura de la Embajada de EE.UU. y el Instituto de Educación Internacional patrocinarán un nuevo Centro de Asesoría Educativa “Education USA” que abrirá sus puertas el 2 de enero de 2008 en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) de Quetzaltenango. El centro “Education USA” de Xela estará atendido por un asesor estudiantil de tiempo completo, versado en los idiomas quiché, español e inglés, quién viajará a distintas zonas del Altiplano para ofrecer servicios de asesoría en las comunidades rurales. El centro contará además con un asesor de medio tiempo, quien se encargará de proporcionar asesoría a estudiantes universitarios en los sectores urbanos de Xela.

Los Estados Unidos Deposita Instrumento de Ratificación del Convenio de La Haya sobre Adopciones Internacionales.  El 12 de diciembre de 2007 por la mañana, la Subsecretaria de Estado para Asuntos Consulares, Maura Harty, entregó el documento de ratificación de los Estados Unidos sobre el Convenio de La Haya para la Protección de Niños y Cooperación para Adopciones Internacionales (Convenio de La Haya sobre Adopciones) en una ceremonia que se llevó a cabo en La Haya. El discurso que pronunció durante la ceremonia está disponible en la página web de Asuntos Consulares del Departamento de Estado, http://www.travel.state.gov, en la sección “Discursos y Comentarios”.

Declaración de la Embajada de los Estados Unidos sobre la Aprobación de la Ley De Adopciones.  Felicitamos al Congreso de Guatemala por la importante decisión de aprobar la ley de adopciones. El Gobierno de los Estados Unidos felicita al Presidente del Congreso Rubén Darío Morales, así como a los jefes de bancadas, por esta importante acción. Esperamos que nuestros países trabajen juntos en cuanto implementen los requisitos del Convenio de La Haya sobre adopciones.

Futuro Prometedor para el Desarrollo del Parque Nacional Volcán Pacaya.  En atención a la conservación del Parque y con el propósito de dar mejor servicio a los turistas, un grupo técnico integrado por personeros y autoridades de la municipalidad de San Vicente Pacaya, Director técnico del Parque y un oficial del INGUAT, comandados por el Lic. Carlos Jonson, técnico voluntario, y el Ing. Flavio Linares, Director del Proyecto de Ecoturismo del Cuerpo de Paz, recientemente realizaron un viaje de 11 días a los parques Yosemite y Volcán Lassen en el Estado de California con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos.

Los Estados Unidos Aporta a Guatemala más de US$18 millones en el 2007 para Programas Antinarcóticos y de Justicia.  El aporte solidario de los Estados Unidos al Gobierno de Guatemala tiene como propósito contribuir al fortalecimiento de la sociedad e instituciones guatemaltecas, combatiendo el narcotráfico, el crimen organizado y haciendo prevalecer la justicia, en Guatemala y en la región.

Estados Unidos Apoya Capacitación para Generar Prosperidad en Comunidades Rurales.  La capacitación se propone preparar a los guatemaltecos del área rural para tener acceso a mercados y organización, establecer procesos productivos mejorados, y desarrollar novedosas líneas de productos que respondan a las exigencias de los mercados locales e internacionales, en beneficio del desarrollo sostenible de Guatemala.

Lanzamiento de la Segunda Fase de Desafío 100 ~ ¡Paz para Guatemala!  El 30 de octubre de 2007, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras de Guatemala (CACIF) y el Programa Alianza Joven de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) lanzaron la segunda fase del programa Desafío 100 ~ ¡Paz para Guatemala! El acto fue encabezado por Wayne Nilsestuen, Director de USAID en Guatemala; Carlos Zúñiga, Presidente del CACIF, y decenas de jóvenes ex pandilleros.

Gobierno De Los EE.UU. Brinda Apoyo Al Comando Regional De Entrenamiento Y Operaciones de Mantenimiento de Paz -- CREOMPAZ.  Los Gobiernos de los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá han trabajado con los gobiernos de la región Centroamericana, con el propósito de fortalecer la capacitación de oficiales y tropas regionales, destinadas a apoyar las misiones de mantenimiento de la paz, bajo la bandera de las Naciones Unidas.

El Embajador James M. Derham Entregó Becas a Estudiantes Indígenas de UVG-Altiplano.  El Embajador James Derham y el Rector de la Universidad del Valle de Guatemala, Roberto Moreno, entregaron certificados de becas por dos años a 18 estudiantes indígenas originarios de todas las regiones de Guatemala en el campus de dicha universidad ubicado en Sololá. Los estudiantes beneficiados recibirán el pago de colegiatura, hospedaje y alimentación a través de un acuerdo de gastos compartidos entre la Oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de Estados Unidos y la UVG-Altiplano.

Violencia de Pandillas Especialistas de los EE.UU. Visitan Guatemala.  Se proponen compartir sus experiencias y métodos con organizaciones locales para ayudar a jóvenes en riesgo y ex mareros que deseen reestructurar sus vidas. El Gobierno de los Estados Unidos, por medio de su Embajada en el país y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), están desarrollando un programa con la participación de especialistas en ayudar a las comunidades impactadas por la violencia de maras en los Estados Unidos.

• HOJA INFORMATIVA - Centros de Alcance - Antecedentes, Metodología, Voluntariado y Resultados 

Representantes del Sector Agrícola y Agroindustrial se Reúnen con Experto en Biotecnología  Durante los tres días de su visita a Guatemala, el Dr. Héctor Flores, Ph.D. en Biología por la Universidad de Yale, compartió sus conocimientos científicos sobre biología y biotecnología con representantes de los sectores económico, agrícola y agroindustrial de Guatemala.

Los Estados Unidos y Guatemala Extienden Acuerdo para Proteger la Herencia Arqueológica de Guatemala.  A partir del 29 de septiembre de 2007, esta extensión representa la continuación de la cooperación que inició en 1991, cuando los Estados Unidos implementó restricciones de emergencia a las importaciones para detener el problema de pillaje de la rica herencia maya de Guatemala y el tráfico ilícito de este material. La ampliación es consistente con la recomendación hecha por el Comité Asesor de la Propiedad Cultural del Departamento de Estado.

• HOJA INFORMATIVA - “Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Guatemala y EE.UU.” 

Visita del Presidente George W. Bush A Guatemala 2007.  "Nuestros dos países comparten muchos valores. Ambos creemos que los gobiernos buenos deben responsabilizarse ante el pueblo que sirven y estar sujetos a la ley. Ambos creemos que la libre empresa y el trabajo arduo llevan a la prosperidad, y los dos creemos que nuestras naciones tienen la responsabilidad de propagar las oportunidades y promover la causa de la justicia social."

Niño Estadounidense y Su Abuelo Salvadoreño Desaparecidos Podrían Estar en Guatemala  Nicolas Marcel Santin (13 años) se encuentra desaparecido desde diciembre de 2005. Su abuelo materno, Andres Santin Arguera (63 años) tiene orden de arresto en su contra. Si usted tiene información acerca de su paradero, favor llamar en horas hábiles al 2326-4405 y en horas inhábiles al 2331-2354.