Boletines de Prensa

El Gobierno de los Estados Unidos Dona Asistencia y Provée Helicópteros para Auxiliar en la Emergencia

UH-60 Black Hawk

CH-47 Chinook

Guatemala, 6 de Octubre de 2005

El Gobierno de los Estados Unidos, por medio de la Oficina para la Asistencia a Desastres Internacionales (OFDA) de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Comando Sur de los Estados Unidos, está ayudando a Guatemala para proveer auxilio urgente a las personas afectadas por las fuertes lluvias e inundaciones causadas por la Tormenta Tropical Stan.

En respuesta a la emergencia, el Gobierno de los Estados Unidos ha aportado U.S. $100,000 a Guatemala para pagar por el transporte aéreo de provisiones de auxilio a la emergencia y agua potable, y para la compra de comida, agua y otros víveres. La Embajada de los Estados Unidos está trabajando estrechamente en estos esfuerzos con CONRED, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala, y con organizaciones no gubernamentales. Los Estados Unidos también ha enviado un cargamento de provisiones de emergencia, incluyendo miles de frazadas y utensilios para la higiene personal.

Además, el Comando Sur de los Estados Unidos enviará cinco helicópteros UH-60 Blackhawk y un helicóptero CH-47 Chinook para la búsqueda y el rescate de los afectados, en apoyo al esfuerzo de respuesta a la emergencia de Guatemala. Está programado que dos de los helicópteros, incluyendo uno con capacidad de levantamiento, lleguen a Guatemala el 6 de octubre, y los otros, el 7 de octubre.

La Embajada de los Estados Unidos manifiesta al Gobierno y al pueblo de Guatemala su tristeza por las masivas pérdidas de vida, y daños a la propiedad, causados por las fuertes lluvias e inundaciones.