Boletines de Prensa

El Gobierno de los EEUU Continúa su Apoyo a los Esfuerzos de Ayuda a la Emergencia en Guatemala

Guatemala, 8 de Octubre de 2005

El Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos reiteran al Gobierno y al pueblo de Guatemala su solidaridad y ayuda en respuesta a las masivas perdidas de vida y danos a la propiedad causados por las fuertes lluvias, inundaciones y los resultantes deslaves.

El Gobierno de los Estados Unidos esta comprometido a trabajar estrechamente con el Gobierno y pueblo de Guatemala para satisfacer las necesidades de la emergencia causada por la Tormenta Tropical Stan. La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, trabajando con la Oficina para la Asistencia a Desastres Internacionales (OFDA) de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Comando Sur de los Estados Unidos, continuan proveyendo asistencia de acuerdo con las necesidades prioritarias requeridas por la Coordinadora Nacional para la Reduccion de Desastres de Guatemala (CONRED).

A la fecha, USAID ha entregado mas de 1,500,000 quetzales (mas de $200,000) a Guatemala en provisiones de ayuda, incluyendo fondos para transportar en helicoptero utensilios de emergencia y para la compra de comida, agua y otros viveres. Se ha comprado combustible para establecer un puente aereo en Guatemala que sirva para entregar provisiones de emergencia. Adicionalmente, USAID ha transportado 5,000 frazadas, cobertores plasticos impermeables para proveer albergues temporales a 1,000 familias, y 5,000 juegos de higiene personal que contienen frazadas, jabon y otros utensilios de limpieza.

UH-60 Black Hawk

CH-47 Chinook

El Comando Sur de los Estados Unidos tambien ha entregado ocho helicopteros -– seis UH-60 Blackhawk y dos CH-47 Chinook -- para ayudar a Guatemala en las operaciones de busqueda y rescate en las areas prioritarias. El 8 de octubre, helicopteros estadounidenses volaron a San Marcos para asistir en las operaciones de busqueda y rescate para llevar provisiones criticas de ayuda a la emergencia y personal de CONRED involucrado en la busqueda y rescate en las areas aisladas por las inundaciones. Un equipo de la organizacion no gubernamental Comunicadores sin Fronteras fue transportado a San Marcos para ayudar a proveer capacidad de comunicacion de busqueda y rescate de emergencia a esta area. Helicopteros del Comando Sur de los Estados Unidos continuaran proveyendo apoyo durante los proximos dias en la busqueda y rescate de los afectados para ayudar a salvar vidas, enfocandose en areas prioritarias afectadas.