Boletines de Prensa

El General Craddock Visitó hoy Guatemala, Aseguró Más Asistencia de los Estados Unidos

Durante su visita a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED), el General John Craddock participó el 10 de octubre en una conferencia de prensa conjunta con el Presidente Berger y anunció la ampliación de la asistencia de los Estados Unidos a Guatemala.

Guatemala, 10 de Octubre de 2005

El General John Craddock, Comandante del Comando Sur de los Estados Unidos, estuvo de visita en Guatemala el 10 de octubre para reunirse con oficiales de alto rango de Guatemala y para ofrecer más asistencia urgente de los Estados Unidos para satisfacer las grandes necesidades humanitarias y de infraestructura como consecuencia de las inundaciones y los deslaves causados por la Tormenta Tropical Stan.

En nombre del Gobierno de los Estados Unidos y del Comando Sur de ese país, el general Craddock manifestó al Presidente Berger su solidaridad y su compromiso para continuar la asistencia.

El General Craddock se reunió con el Presidente Berger, el Vicepresidente Stein, el Ministro de la Defensa Aldana y otros oficiales de alto rango involucrados en los esfuerzos de socorro. Visitó las oficinas centrales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) y se reunió con oficiales para obtener una evaluación del daño en el área del Lago de Atitlán. Discutió con el Presidente Berger y oficiales de alto rango la asistencia que se necesita y cómo puede ser proveída.

En coordinación con CONRED, el Comando Sur de los Estados Unidos - con sede en Miami, Florida, - continuará proveyendo asistencia por medio de nueve helicópteros que actualmente están en Guatemala.

El General Craddock afirmó que el Comando Sur de los Estados Unidos está comprometido a proveer asistencia en la búsqueda y rescate de los afectados por medio de las misiones de helicópteros Chinook y Blackhawk, y continuará proveyendo asistencia en el transporte de utensilios de socorro que se necesitan con urgencia y de personal a áreas lejanas del país. El Comando Sur también proveerá equipo, artículos de defensa y recurso humano para asistir en el rescate y la reconstrucción de emergencia, lo cual podría incluir asistencia en equipo médico y equipo para reconstruir puentes, escuelas e instalaciones de energía.

El Comando Sur de los Estados Unidos cuenta con nueve helicópteros de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo de la Base Aérea Soto Cano en Honduras. Seis de éstos son helicópteros UH-60 Black Hawk, y tres, CH-47 Chinook. Estos helicópteros se encuentran actualmente en Guatemala para asistir al Gobierno de Guatemala en las operaciones de búsqueda y rescate de los afectados en áreas prioritarias. Los helicópteros del Comando Sur de los Estados Unidos continuarán proveyendo apoyo en los próximos días para la búsqueda y rescate para ayudar a salvar vidas, enfocando su servicio a áreas prioritarias afectadas.

El Comando Sur de los Estados Unidos, con sede en Miami, Florida, es el comando militar regional de los Estados Unidos que trabaja con Latinoamérica y el Caribe.

El Gobierno de los Estados Unidos está comprometido a trabajar estrechamente con el Gobierno y el pueblo de Guatemala para satisfacer las necesidades de emergencia causadas por la Tormenta Tropical Stan. Además de los esfuerzos del Comando Sur, la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, incluyendo a la misión de Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), está trabajando estrechamente con la Oficina para la Asistencia a Desastres Internacionales (OFDA), de USAID, para seguir proveyendo comida, agua, y utensilios de higiene esenciales para satisfacer las necesidades prioritarias, según la solicitud de CONRED y en coordinación con ésta.

El Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos manifiestan al Gobierno y al pueblo de Guatemala sus expresiones de solidaridad y apoyo en respuesta a la masiva pérdida de vidas y de daños a la propiedad causados por la Tormenta Tropical Stan.