Boletines de Prensa

Estados Unidos Donará Maíz a Guatemala

Washington, 12 de Septiembre de 2006

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció el miércoles 7 de septiembre que donará 18,000 toneladas métricas de maíz amarillo al Gobierno de Guatemala.

El Gobierno de Guatemala venderá el maíz en Guatemala y utilizará las ganancias para desarrollar actividades para el fortalecimiento de la capacidad comercial, tales como mejorar la infraestructura de laboratorio y la capacidad de métodos analíticos; desarrollar estándares de salud animal, inspección y salubridad para productos animales; mejorar la evaluación de metodologías de riesgo y desarrollar métodos para mitigar el riesgo, y mejorar el monitoreo de los productos agrícolas a través de la cadena de producción y mercadeo. Las ganancias también serán utilizadas para mejorar la coordinación y participación en organizaciones internacionales que definen estándares, así como para fortalecer las instituciones sanitarias y fitosanitarias y la infraestructura del la Unidad de Normas y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, a nivel nacional.

La donación se realizará como parte del Programa Alimentos para el Progreso, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra el Servicio de Agricultura en el Extranjero. Será efectuada durante el año fiscal 2006.

El programa Alimentos para el Progreso efectúa donaciones de mercancías de productos agrícolas a países necesitados para estimular reformas económicas o agrícolas que promuevan la libre empresa. Este año, USDA espera donar alrededor de 560,000 toneladas métricas de mercancías de los Estados Unidos a 28 países como parte de este programa.

Para obtener información adicional, puede comunicarse con Dwight Wilder del Servicio Agrícola en el Extranjero, al teléfono (202) 720-5443, o por correo electrónico a la siguiente dirección: dwight.wilder@fas.usda.gov. Los boletines de Prensa de FAS están disponible en Internet en: http://www.fas.usda.gov.