Boletines de Prensa

Los Estados Unidos y Guatemala Extienden Acuerdo para Proteger la Herencia Arqueológica de Guatemala

Guatemala, 28 de Septiembre de 2007

Presidieron la ceremonia el Embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Sr. James M. Derham; el Ministro de Cultura y Deportes, Licenciado Enrique Matheu; el Director General de Patrimonio Cultural y Natural, Licenciado Salvador López, y el Licenciado Oscar Mora, Jefe de la Unidad de Tráfico Ilícito de la Dirección del Patrimonio Cultural, del Ministerio de Cultura y Deportes.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos se complace en anunciar la extensión del “Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Guatemala y de los Estados Unidos de América Relativo a la Imposición de Restricciones de Importación de los Materiales u Objetos Arqueológicos de las Culturas Precolombinas de Guatemala”.  A partir del 29 de septiembre de 2007, esta extensión representa la continuación de la cooperación que inició en 1991, cuando los Estados Unidos implementó restricciones de emergencia a las importaciones para detener el problema de pillaje de la rica herencia maya de Guatemala y el tráfico ilícito de este material. La ampliación es consistente con la recomendación hecha por el Comité Asesor de la Propiedad Cultural del Departamento de Estado.

Esta acción de los Estados Unidos responde a la solicitud hecha por el Gobierno de Guatemala en el artículo 9 de la Convención de la UNESCO de 1970, sobre los Medios para prohibir y prevenir la importación, exportación y transferencia de posesión ilícitos de la propiedad cultural. La Convención ofrece un marco de referencia de cooperación entre los estados partes para reducir la continuación del pillaje de sitios arqueológicos intactos que destruye información sobre culturas y lugares pasados, amenazando la herencia cultural de una nación.

Máscara de Mosaico Maya. Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

Aproximadamente desde el año 900 A.C., los mayas precolombinos y otras culturas habitaron en la región del Petén, Guatemala, durante miles de años. Ellos desarrollaron escritura compleja, así como sistemas avanzados de matemáticas, astronomía y calendarios, y fueron considerados como una de las grandes civilizaciones del mundo. Guatemala es sede de reconocidos sitios como Tikal y El Perú-Waka’, grandes centros ceremoniales y de población con características arquitectónicas refinadas. La investigación científica de las inscripciones en los templos y la arquitectura monumental, así como las vasijas de cerámica y otros objetos, han revelado registros detallados de la vida diaria y la historia de los mayas ancestrales. Sin embargo, a lo largo de muchas décadas, la vasta depredación de sitios en el Petén y otras partes de Guatemala ha resultado en la pérdida de ciencia e historia de una incalculable cantidad de información.

El Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos ha publicado una Lista Designada de las categorías restringidas de objetos. Los objetos restringidos pueden entrar a los Estados Unidos si van acompañados por un permiso de exportación emitido por Guatemala o de documentación que verifique la procedencia antes de 1991 y si no violan ninguna otra ley pertinente de los Estados Unidos. La Lista Designada e información sobre el Memorando de entendimiento está disponible en http://exchanges.state.gov/culprop.

---

• HOJA INFORMATIVA - "Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Guatemala y de los Estados Unidos de América Relativo a la Imposición de Restricciones de Importación de los Materiales u Objetos Arqueológicos de las Culturas Precolombinas de Guatemala"